Электронный каталог

Многотомник
84(4Вел)

Толкин, Дж.Р.
Властелин Колец : Трилогия / Дж.Р. Толкин ; пер. с англ. А.В. Немирова. – Москва : АСТ ; Харьков : Фолио, 2002. – ISBN 5-17-008954-6.

Редко издаваемый перевод А.В. Немировой в целом впечатляет почти так же, как и английский текст оригинала, так как переводчик старается следовать за подлинником настолько близко, настолько то позволяют различия в языках, минимум изменений (целесообразных) и никаких дописываний за автора.
Книга
84(4Вел)

Толкин, Дж.Р.
Кн. 2 : Две Твердыни / Дж.Р. Толкин ; пер. с англ. А.В. Немирова. – Москва : АСТ ; Харьков : Фолио, 2002. – 364 [4] с. – ISBN 5-17-009974-6 : 65руб.