Электронный каталог

Книга
84(0)

Апрель в Париже : зарубежная новелла в пер. Н.Галь / сост. Э. Кузьмина ; предисл. Э. Кузьмина ; сост. Д. Кузьмин ; предисл. Д. Кузьмин. – Москва : Центр книги ВГБИЛ им. М.И.Рудомино, 2012. – 735с. – (Мастера художественного перевода). – ISBN 978-5-91922-012-1 : 150руб.

В том избранных переводов Норы Галь вошла короткая проза разных стилей, жанров и эпох: от изощрённой психологической зарисовки Сэлинджера до патетической эссеистики Сент-Экзюпери и Камю, от обаятельных и бесхитростных историй Брет Гарта до темной и смутной прозы Сьюзен Зонтаг (по-русски публикуется впервые), от юмористических миниатюр О.Генри до лирической фантастики Рэя Брэдбери... Сквозь различие авторских манер просвечивают цельность творческого метода и взыскательность вкуса, присущие Норе Галь, одному из крупнейших мастеров русской переводческой школы XX века.